آخر تحديث:
عميلك يعرف اسم شركتك بالعربي، لكنه يتردد في كتابته بالإنجليزي: هل هو بحرف «e» أم «a»؟ النطاق العربي يحل هذه المشكلة، لأن العميل يكتب الاسم كما ينطقه. لكن له طريقة عمل خاصة يجب أن تعرفها قبل حجزه.
ما هو النطاق العربي (IDN)؟ #
IDN اختصار لعبارة «أسماء النطاقات الدولية». وهي دومينات تُكتب بحروف غير الإنجليزية، مثل العربية. والنطاق العربي نوعان:
- امتداد عربي كامل: الاسم والامتداد بالعربي، مثل اسم-شركتك.السعودية. وامتداد .السعودية هو النسخة العربية الرسمية من .sa.
- اسم عربي بامتداد إنجليزي: الاسم بالعربي والامتداد إنجليزي، في الامتدادات التي تدعم ذلك.
لماذا يظهر أحياناً بحروف xn--؟ #
نظام أسماء النطاقات في الإنترنت يفهم الحروف اللاتينية فقط. لذلك يُحوَّل الاسم العربي تلقائياً إلى شكل تقني يبدأ بـ xn-- اسمه Punycode. فمثلاً امتداد .السعودية يُحفظ تقنياً هكذا:
.السعودية = .xn--mgberp4a5d4ar
المتصفحات الحديثة تعرض الاسم بالعربي. لكن بعض البرامج والمواقع ولوحات التحكم تعرضه بشكله التقني. هذا طبيعي، والاسمان يقودان لنفس الموقع.
المزايا والحدود #
| النطاق العربي | النطاق الإنجليزي | |
|---|---|---|
| سهولة التذكر للعميل العربي | عالية، يُكتب كما يُنطق. | قد يخطئ العميل في التهجئة. |
| الكتابة في المتصفح | يحتاج تبديل لوحة المفاتيح للعربي. | مباشرة. |
| البريد الإلكتروني | غير مناسب، لأن كثيراً من البرامج لا تدعمه. | مناسب ومدعوم في كل مكان. |
| المشاركة في الرسائل والتطبيقات | قد يظهر بشكل xn-- في بعضها. | يظهر كما هو. |
| شهادة SSL | تعمل عادياً. | تعمل عادياً. |
أفضل طريقة لاستخدامه #
- احجز الاسمين معاً: النطاق العربي للإعلانات والتسويق، والإنجليزي للبريد والموقع الأساسي.
- اختر موقعاً أساسياً واحداً: وحوّل الدومين الآخر إليه بتحويل دائم 301، حتى لا يظهر محتوى مكرر في جوجل. اقرأ إعادة توجيه صفحة ويب إلى صفحة أخرى.
- استخدم الإنجليزي للبريد: حتى تصل رسائلك لكل البرامج بلا مشاكل. اقرأ طريقة عمل ايميل باسم شركتك.
هل يناسبك النطاق العربي؟ #
- نعم، إذا كان اسمك العربي هو ما يعرفه عملاؤك ويبحثون عنه.
- لا تعتمد عليه وحده، واحجز معه دوميناً إنجليزياً.
- لا تستخدمه للبريد الإلكتروني.
ابحث عن الاسمين معاً من صفحة تحقق من توفر النطاق، وتعرّف على مزايا حجز النطاقات لدى حياة هوست.
أسئلة شائعة #
ما هو النطاق العربي IDN؟
دومين يُكتب بحروف عربية، مثل اسم-شركتك.السعودية. ويُحوَّل تقنياً إلى حروف لاتينية تبدأ بـ xn-- حتى يفهمه نظام أسماء النطاقات.
لماذا يظهر الدومين العربي بحروف xn--؟
لأن نظام أسماء النطاقات يفهم الحروف اللاتينية فقط، فيُحفظ الاسم العربي بشكل تقني اسمه Punycode. بعض البرامج تعرض هذا الشكل بدل العربي.
هل أستطيع عمل بريد إلكتروني على النطاق العربي؟
لا ننصح بذلك، لأن كثيراً من برامج البريد لا تدعمه. استخدم دوميناً إنجليزياً للبريد.
هل يعمل SSL على النطاق العربي؟
نعم، شهادة SSL تعمل على النطاق العربي مثل الإنجليزي.
